1 00:02:55,322 --> 00:02:57,721 Itu tidak pernah berubah. 2 00:02:57,722 --> 00:03:00,961 Itu sama persis bermimpi lagi dan lagi. 3 00:03:00,962 --> 00:03:07,057 Sekarang, bukan sekali seminggu, itu setiap malam. 4 00:03:07,058 --> 00:03:09,017 Dan Anda bilang Anda tidak pernah melihat apa pun 5 00:03:09,018 --> 00:03:13,217 setelah mengangkat pisaunya, ya? 6 00:03:13,218 --> 00:03:18,217 Tidak, aku tidak bisa mengingatnya. 7 00:03:18,218 --> 00:03:20,617 Tapi saya mengenali tanah itu. 8 00:03:20,618 --> 00:03:25,361 Maksudku, aku merasa seperti pernah ke sana sebelumnya. 9 00:03:25,362 --> 00:03:28,041 Ada batang pohon yang besar, panjang, dan mati 10 00:03:28,042 --> 00:03:30,001 di antara barisan pepohonan. 11 00:03:30,002 --> 00:03:33,001 Itu menghadap ke lembah. 12 00:03:33,002 --> 00:03:36,785 Saya tahu saya pernah ke sana sebelumnya. 13 00:03:36,786 --> 00:03:41,585 Mungkin itu masa kecil kenangan cinta tak berbalas 14 00:03:41,586 --> 00:03:43,865 yang selama ini Anda impikan. 15 00:03:43,866 --> 00:03:45,745 Maksudmu saat aku masih kecil? 16 00:03:45,746 --> 00:03:46,825 Ya. 17 00:03:46,826 --> 00:03:50,145 Ya, Freud punya banyak kesempatan untuk membahas topik itu. 18 00:03:50,146 --> 00:03:52,705 Silakan. 19 00:03:52,706 --> 00:03:55,785 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 20 00:03:55,786 --> 00:03:58,545 Anda berselingkuh, David? 21 00:03:58,546 --> 00:03:59,346 Tidak, Dok. 22 00:03:59,347 --> 00:04:01,145 Saya mencintai istri saya. 23 00:04:01,146 --> 00:04:02,425 Baiklah, izinkan saya mengulanginya lagi. 24 00:04:02,426 --> 00:04:04,945 Apakah Anda berpikir untuk berselingkuh? 25 00:04:04,946 --> 00:04:06,065 Tidak. 26 00:04:06,066 --> 00:04:09,465 Aku bahkan tidak memikirkannya. 27 00:04:09,466 --> 00:04:12,305 Apa yang terjadi padaku? 28 00:04:12,306 --> 00:04:14,785 Yah, menurutku itu apa yang Anda alami 29 00:04:14,786 --> 00:04:21,105 adalah beberapa trauma emosional dari waktu yang lama sekali. 30 00:04:21,106 --> 00:04:23,505 Sekarang hal itu muncul kembali, dan itu berarti Anda 31 00:04:23,506 --> 00:04:27,425 harus menghadapi iblismu. 32 00:04:27,426 --> 00:04:31,185 Bagaimana saya bisa menghadapinya jika Saya tidak tahu apa itu? 33 00:04:31,186 --> 00:04:33,025 Permisi. 34 00:04:33,026 --> 00:04:36,561 Ya? 35 00:04:36,562 --> 00:04:40,913 Aku sedang bersama seorang pasien sekarang. 36 00:04:40,914 --> 00:04:43,985 Bisakah Anda menelepon saya kembali? 37 00:04:43,986 --> 00:04:46,713 Terima kasih. 38 00:04:46,714 --> 00:04:49,377 Maaf. 39 00:04:49,378 --> 00:04:52,217 Dok, saya akan pergi mencari tempat itu. 40 00:04:52,218 --> 00:04:56,217 Ini mungkin membantu saya untuk menemukannya mengetahui apa yang ada dalam diriku. 41 00:04:56,218 --> 00:04:59,457 Menurutku itu tidak bagus ide pada saat ini. 42 00:04:59,458 --> 00:05:01,017 Apa yang Anda alami adalah siksaan. 43 00:05:01,018 --> 00:05:03,777 Anda mungkin akan kehabisan bahan bakar siksaan itu jika kamu melakukan itu. 44 00:05:03,778 --> 00:05:06,017 Itu adalah kesempatan yang ingin saya ambil. 45 00:05:06,018 --> 00:05:08,137 Saya tidak bisa hidup seperti ini lagi. 46 00:05:08,138 --> 00:05:09,018 Ya? 47 00:05:09,019 --> 00:05:12,537 Apakah Anda bersedia mengambil a kesempatan dengan kewarasanmu sendiri? 48 00:05:12,538 --> 00:05:14,657 Apa maksudmu? 49 00:05:14,658 --> 00:05:15,977 Dengar, aku punya banyak pasien 50 00:05:15,978 --> 00:05:20,137 yang mengejar mimpi buruk mereka langsung ke sel empuk. 51 00:05:20,138 --> 00:05:23,777 Yang perlu Anda lakukan adalah Anda perlu melihat ke dalam dan menemukan 52 00:05:23,778 --> 00:05:27,953 solusi dalam diri Anda. 53 00:05:27,954 --> 00:05:29,914 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan. 54 00:05:29,954 --> 00:05:32,953 Aku akan mencari tempat itu. 55 00:05:32,954 --> 00:05:36,513 Yah, seperti yang kubilang tadi, aku tidak akan melakukannya. 56 00:05:36,514 --> 00:05:38,633 Tetapi jika Anda bersikeras, saya tidak akan mengatakannya 57 00:05:38,634 --> 00:05:41,833 Aku sudah bilang padamu nanti. 58 00:05:41,834 --> 00:05:45,633 Baiklah, sampai jumpa minggu depan. 59 00:05:45,634 --> 00:05:46,793 Terima kasih. 60 00:05:46,794 --> 00:05:48,354 Semoga beruntung. 61 00:05:52,538 --> 00:05:53,538 Di pantat. 62 00:05:53,539 --> 00:05:57,238 Dokter J, saya punya file Anda. 63 00:06:05,402 --> 00:06:07,402 Terima kasih. 64 00:07:08,234 --> 00:07:11,233 Berlutut, inilah waktunya untuk mengaku dosa 65 00:07:11,234 --> 00:07:15,233 Katakan padaku sayang 66 00:07:15,234 --> 00:07:19,233 Kamu hanya bahagia jika kamu menjadi milikku 67 00:07:19,234 --> 00:07:22,233 Anda bisa tidur malam ini 68 00:07:22,234 --> 00:07:26,233 Apa yang membuatmu terhipnotis? 69 00:07:26,234 --> 00:07:30,233 Lebih dalam dari cahaya 70 00:07:30,234 --> 00:07:33,233 Aku bisa melihat api di matamu 71 00:07:33,234 --> 00:07:37,233 Aku bisa melihat sayang 72 00:07:37,234 --> 00:07:41,233 Aku punya kamu dalam mimpiku 73 00:07:41,234 --> 00:07:44,233 Aku bisa melihat sayang 74 00:07:44,234 --> 00:07:47,233 Aku merasa kamu milikku 75 00:07:47,234 --> 00:07:52,425 Aku bisa melihat sayang 76 00:07:52,426 --> 00:07:55,425 Aku punya kamu dalam mimpiku 77 00:07:55,426 --> 00:07:59,553 Aku bisa melihat sayang 78 00:07:59,554 --> 00:08:02,553 Aku merasa kamu milikku 79 00:08:02,554 --> 00:08:07,329 ♪ 80 00:08:07,330 --> 00:08:10,329 Anda melihat saya datang 81 00:08:10,330 --> 00:08:14,329 Cobalah untuk bersantai, minum segelas anggur 82 00:08:14,330 --> 00:08:18,329 Aku menginginkanmu sayang 83 00:08:18,330 --> 00:08:21,329 Terikat dalam simpul, ketahuilah kau milikku, oh milikku 84 00:08:21,330 --> 00:08:25,329 Bermain dengan korek api 85 00:08:25,330 --> 00:08:29,329 Sekarang Anda sudah menyalakan api 86 00:08:29,330 --> 00:08:33,329 Kamu memindahkanku sayang 87 00:08:33,330 --> 00:08:36,329 Beri tahu saya bahwa Anda tidak bisa hidup tanpanya 88 00:08:36,330 --> 00:08:40,329 Aku bisa melihat sayang 89 00:08:40,330 --> 00:08:43,329 Aku punya kamu dalam mimpiku 90 00:08:43,330 --> 00:08:47,329 Aku bisa melihat sayang 91 00:08:47,330 --> 00:08:50,329 Aku merasa kamu milikku 92 00:08:50,330 --> 00:08:54,617 Aku bisa melihat sayang 93 00:08:54,618 --> 00:08:58,617 Aku punya kamu dalam mimpiku 94 00:08:58,618 --> 00:09:02,617 Aku bisa melihat sayang 95 00:09:02,618 --> 00:09:05,618 Aku merasa kamu milikku 96 00:11:15,258 --> 00:11:16,957 Sayang, aku tahu suaraku seperti kaset rusak, 97 00:11:16,958 --> 00:11:18,257 tapi menurutku kamu sedang mencarinya 98 00:11:18,258 --> 00:11:20,057 untuk jarum di tumpukan jerami. 99 00:11:20,058 --> 00:11:20,958 Tidak, bukan aku. 100 00:11:20,959 --> 00:11:23,457 Saya merasa seperti saya pernah ke sini sebelumnya. 101 00:11:23,458 --> 00:11:25,897 Sebuah pukulan yang sangat panjang. 102 00:11:25,898 --> 00:11:26,798 Tidak, tidak. 103 00:11:26,799 --> 00:11:28,557 Saya berada di jalur yang benar. 104 00:11:28,558 --> 00:11:30,497 Dengar, aku harus terus mencari. 105 00:11:30,498 --> 00:11:31,498 Kamu membuat dirimu gila. 106 00:11:31,499 --> 00:11:33,637 Anda tahu itu, bukan? 107 00:11:33,638 --> 00:11:37,837 Tiffany, aku belum tidur berhari-hari, oke? 108 00:11:37,838 --> 00:11:39,117 Dengar, jika ini bisa membantuku mengingat, 109 00:11:39,118 --> 00:11:41,277 maka semuanya akan sia-sia. 110 00:11:41,278 --> 00:11:43,278 Tolong, bersabarlah padaku sebentar lagi. 111 00:11:43,338 --> 00:11:46,337 Jika kita tidak menemukan apa pun, kalau begitu kita akan kembali, oke? 112 00:11:46,338 --> 00:11:47,837 OKE. 113 00:11:47,838 --> 00:11:52,278 Maaf menyulitkan. Mari kita melihat-lihat. 114 00:12:10,970 --> 00:12:12,970 Ini mungkin saja. 115 00:12:13,470 --> 00:12:16,470 Ini sepertinya tempat kita dulu pergi saat kita pertama kali bertemu. 116 00:12:17,770 --> 00:12:19,469 Ya, benar. 117 00:12:19,470 --> 00:12:22,469 Ya Tuhan, kuharap kita bisa pergi kembali ke masa-masa riang itu. 118 00:12:22,470 --> 00:12:24,469 Ya, kita bisa, sayang. 119 00:12:24,470 --> 00:12:26,469 Ini hanya masalah bagaimana kita berpikir. 120 00:12:26,470 --> 00:12:28,269 Ya, baiklah... 121 00:12:28,270 --> 00:12:32,270 Pemikiranku sudah kabur akhir-akhir ini dengan kenyataan yang menyimpang. 122 00:12:32,770 --> 00:12:34,770 Kami akan menyelesaikannya, sayang. 123 00:12:37,154 --> 00:12:39,953 Ingat betapa menyenangkannya yang biasa kita lakukan di hutan? 124 00:12:39,954 --> 00:12:41,954 Ya, benar. 125 00:17:17,682 --> 00:17:18,382 Itu menyenangkan. 126 00:17:18,383 --> 00:17:19,582 Ya, benar. 127 00:17:19,782 --> 00:17:20,902 Sama seperti dulu, ya? 128 00:17:28,490 --> 00:17:29,966 Itu saja. 129 00:17:30,366 --> 00:17:31,366 Apa itu? 130 00:17:31,866 --> 00:17:32,866 Lihat, di sana. 131 00:17:33,466 --> 00:17:35,166 Itu pohon mati, yang ada dalam mimpiku. 132 00:17:36,566 --> 00:17:37,965 Tidak, apa? Apa kamu yakin? 133 00:17:37,966 --> 00:17:40,266 Saya yakin. Saya sudah melihatnya setiap malam selama sebulan. 134 00:17:40,866 --> 00:17:42,366 Sayang, inilah istirahat yang kubutuhkan. 135 00:18:00,410 --> 00:18:02,409 Apa arti penting dari pohon mati? 136 00:18:02,410 --> 00:18:06,409 Semoga cukup untuk membawaku ke sana jawaban untuk mengakhiri mimpi burukku. 137 00:18:06,410 --> 00:18:08,409 Ayo sayang, kita harus terus mencari. 138 00:18:08,410 --> 00:18:10,409 Oke, sayang, kamu sungguh mulai membuatku sedikit takut. 139 00:18:10,410 --> 00:18:12,409 Ayo pulang saja. 140 00:18:12,410 --> 00:18:14,409 Tidak, kita tidak bisa kembali sekarang. 141 00:18:14,410 --> 00:18:17,409 Aku merasa sangat dekat. Kami harus terus mencari. 142 00:18:17,410 --> 00:18:20,409 Tolong, berikan saja padaku sedikit lagi waktu, oke? 143 00:18:20,410 --> 00:18:22,410 Ya baiklah. 144 00:18:23,410 --> 00:18:25,410 Baiklah, teruslah mencari. 145 00:19:08,058 --> 00:19:10,178 Oke, ada apa? Saya tidak tahu 146 00:19:11,738 --> 00:19:15,358 Kami punya bensin, tidak, punya banyak bensin saya mengisinya sebelum kami berangkat 147 00:19:16,258 --> 00:19:18,258 baiklah kalau begitu 148 00:19:18,318 --> 00:19:19,977 Mengapa berhenti? 149 00:19:19,978 --> 00:19:21,777 Anda menangkap saya 150 00:19:21,778 --> 00:19:23,778 Aku sedang memeriksa ke kap mesin 151 00:19:49,754 --> 00:19:52,639 Semuanya baik-baik saja. Tidak kabel baterai longgar. 152 00:19:52,651 --> 00:19:55,754 Sabuk alternator ketat. Saya tidak mengerti. 153 00:19:57,034 --> 00:19:58,234 Aku ingin tahu apa yang mungkin terjadi. 154 00:19:59,354 --> 00:20:02,314 Anda menangkap saya. Tentu saja itu aneh. 155 00:20:04,874 --> 00:20:08,418 Oke, coba lagi. 156 00:20:09,218 --> 00:20:10,218 Oke. 157 00:20:14,506 --> 00:20:16,106 Tidak. Tidak ada. 158 00:20:30,266 --> 00:20:32,265 Sekarang apa yang akan kita lakukan? 159 00:20:32,266 --> 00:20:35,458 Anda memiliki layanan seluler? 160 00:20:37,690 --> 00:20:38,690 Tidak, tidak ada apa-apa. 161 00:20:38,691 --> 00:20:41,690 Kami akan mencoba menelepon bagaimanapun, Anda mungkin beruntung. 162 00:20:45,882 --> 00:20:46,882 Tidak ada, sayang. 163 00:20:48,922 --> 00:20:50,922 Yah, kurasa kita sedang kacau. 164 00:20:51,922 --> 00:20:53,442 Oh, mungkin tidak. 165 00:20:54,442 --> 00:20:56,442 Lihat, ada rumah di sana. 166 00:20:57,442 --> 00:20:59,442 Ayo pergi. Lihat apakah kita dapat menggunakan telepon kita. 167 00:21:08,122 --> 00:21:10,122 Itu cantik. 168 00:21:16,410 --> 00:21:18,410 Ini untukmu, Jenny. 169 00:21:24,026 --> 00:21:25,026 Menurutku, tidak ada orang di sini. 170 00:21:25,026 --> 00:21:26,026 Kita tidak akan tahu sampai kita mengetuknya. 171 00:21:26,026 --> 00:21:27,026 Menurutku, tidak ada orang di sini. 172 00:21:27,026 --> 00:21:28,026 Beri dia waktu sebentar, Tuan Negatif. 173 00:21:28,026 --> 00:21:29,026 Hai. 174 00:21:29,026 --> 00:21:30,026 Apa yang bisa saya bantu? 175 00:21:30,026 --> 00:21:31,026 Eh, eh... 176 00:21:31,026 --> 00:21:32,026 Mobil kami mogok. 177 00:21:32,026 --> 00:21:33,026 Sepertinya kita tidak bisa mendapatkannya layanan seluler apa pun di sini. 178 00:21:33,026 --> 00:21:34,026 Bisakah kami menggunakan telepon Anda? 179 00:21:34,026 --> 00:21:35,026 Sangat. 180 00:21:35,026 --> 00:21:36,026 Ayo masuk. 181 00:21:36,027 --> 00:21:44,027 Halo? 182 00:21:56,282 --> 00:21:58,041 Nah, ini teleponnya. 183 00:21:58,042 --> 00:22:00,521 Dan ini satu-satunya layanan derek di sini. 184 00:22:00,522 --> 00:22:02,561 Terima kasih. 185 00:22:02,562 --> 00:22:03,482 Di mana alamatnya di sini? 186 00:22:03,483 --> 00:22:04,641 Anda tidak memerlukan alamatnya. 187 00:22:04,642 --> 00:22:06,521 Katakan saja pada mereka kamu ada di Sanger House. 188 00:22:06,522 --> 00:22:08,721 Semua orang tahu semua orang di sini. 189 00:22:08,722 --> 00:22:10,041 Itu nyaman. 190 00:22:10,042 --> 00:22:14,697 Salah satu hal hebat tentangnya tinggal di komunitas kecil. 191 00:22:14,698 --> 00:22:17,057 Penarik Jim Taylor. 192 00:22:17,058 --> 00:22:20,377 Hai, mobil kami mogok jalan dari Rumah Sanger. 193 00:22:20,378 --> 00:22:21,817 Bisakah Anda mengirim truk? 194 00:22:21,818 --> 00:22:25,137 Baiklah, Pak, Jim ada dua panggilan telepon di depan Anda. 195 00:22:25,138 --> 00:22:28,897 Jadi seharusnya sekitar dua atau tiga jam. 196 00:22:28,898 --> 00:22:30,337 Dua atau tiga jam? 197 00:22:30,338 --> 00:22:31,417 Ya, tuan. 198 00:22:31,418 --> 00:22:33,857 Kita harus mengambil a mobil terhenti di sisi lain 199 00:22:33,858 --> 00:22:35,617 dari Gunung Pilot. 200 00:22:35,618 --> 00:22:38,457 Apakah ada stasiun lain di dekat sini? 201 00:22:38,458 --> 00:22:40,017 Tidak dekat. 202 00:22:40,018 --> 00:22:42,297 Stasiun berikutnya ada di Ferndale. 203 00:22:42,298 --> 00:22:45,617 Dan itu sekitar 40 mil dari sini. 204 00:22:45,618 --> 00:22:46,618 Oke, kami akan menunggumu. 205 00:22:46,619 --> 00:22:47,777 Kami tidak punya pilihan. 206 00:22:47,778 --> 00:22:50,497 Kami akan sampai di sana secepat kami bisa. 207 00:22:50,498 --> 00:22:51,498 OK terima kasih. 208 00:22:52,218 --> 00:22:54,577 Sayang, kita harus kembali ke mobil. 209 00:22:54,578 --> 00:22:55,897 Anda tidak perlu duduk di dalam mobil. 210 00:22:55,898 --> 00:22:57,337 Anda bisa menunggu di sini. 211 00:22:57,338 --> 00:22:58,777 Kamu baik sekali. 212 00:22:58,778 --> 00:22:59,977 Tidak masalah. 213 00:22:59,978 --> 00:23:01,657 Kita bisa memanfaatkan perusahaan itu. 214 00:23:01,658 --> 00:23:05,257 Kami cenderung mengemudikan masing-masing lainnya sedikit gila di sini. 215 00:23:05,258 --> 00:23:06,857 Kita benar-benar harus kembali ke mobil. 216 00:23:06,858 --> 00:23:08,217 Saya tidak mau ketinggalan truk derek. 217 00:23:08,218 --> 00:23:09,617 Oh, Anda tidak akan ketinggalan truk derek. 218 00:23:09,618 --> 00:23:11,457 Mereka akan datang ke rumah. 219 00:23:11,458 --> 00:23:12,458 Tinggal. 220 00:23:12,459 --> 00:23:14,417 Anda akan jauh lebih nyaman di sini. 221 00:23:14,418 --> 00:23:15,617 Kau tahu, dia benar, sayang. 222 00:23:15,618 --> 00:23:17,257 Kita akan menjadi banyak lebih nyaman di sini 223 00:23:17,258 --> 00:23:18,858 daripada duduk di dalam mobil selama dua jam. 224 00:23:18,898 --> 00:23:19,898 Oke, kami akan tinggal. 225 00:23:19,899 --> 00:23:21,297 Jadi sudah beres. 226 00:23:21,298 --> 00:23:22,697 Bagaimana dengan segelas anggur? 227 00:23:22,698 --> 00:23:24,177 Saya ingin satu, terima kasih. 228 00:23:24,178 --> 00:23:25,377 Oke, merah atau putih? 229 00:23:25,378 --> 00:23:26,378 Tolong, merah. 230 00:23:26,378 --> 00:23:27,378 Saya juga. 231 00:23:27,379 --> 00:23:28,857 Mengapa kamu tidak menunggu di teras? 232 00:23:28,858 --> 00:23:29,858 Saya akan segera ke sana. 233 00:23:32,418 --> 00:23:33,418 Cantik. 234 00:23:33,419 --> 00:23:34,898 Ya Tuhan, sungguh pemandangan yang menakjubkan. 235 00:23:55,354 --> 00:23:56,354 Ini dia. 236 00:23:56,354 --> 00:23:57,354 Terima kasih. 237 00:23:57,355 --> 00:24:00,281 Terima kasih. 238 00:24:00,282 --> 00:24:01,282 Dan jika Anda permisi, Saya tidak mendapatkan nama Anda. 239 00:24:01,282 --> 00:24:02,282 Ya Tuhan, dimana sopan santunku? 240 00:24:02,282 --> 00:24:03,282 Saya sangat menyesal. 241 00:24:03,282 --> 00:24:04,282 Saya Tiffany Carter. 242 00:24:04,282 --> 00:24:05,282 Ini suamiku, David. 243 00:24:05,282 --> 00:24:06,282 Tiffany, David, aku Lola. 244 00:24:06,282 --> 00:24:07,282 Senang berkenalan dengan Anda. 245 00:24:07,282 --> 00:24:08,282 Oh, senang bertemu denganmu. 246 00:24:08,282 --> 00:24:09,282 Apakah kamu sendirian, Lola? 247 00:24:09,282 --> 00:24:10,282 Tidak, aku di sini bersama beberapa teman. 248 00:24:10,282 --> 00:24:11,282 Kami datang ke sini setiap saat musim panas untuk mengerjakan proyek. 249 00:24:11,282 --> 00:24:12,282 Apa yang kamu lakukan? 250 00:24:12,282 --> 00:24:13,282 Kami adalah penulis. 251 00:24:13,282 --> 00:24:14,282 Sungguh tempat yang indah untuk menulis. 252 00:24:14,282 --> 00:24:15,282 Ya, saya tahu. 253 00:24:15,283 --> 00:24:23,283 Saya seorang penulis. 254 00:24:27,282 --> 00:24:28,282 Ya, itu bagus. 255 00:24:28,283 --> 00:24:31,282 Sangat tenang dan agak inspiratif. 256 00:24:32,282 --> 00:24:35,281 Apa yang sedang kamu kerjakan? 257 00:24:35,282 --> 00:24:38,281 Kami sedang melakukan penelitian pada a kisah makhluk mitologi 258 00:24:38,282 --> 00:24:41,281 itu konon telah terjadi menghantui hutan ini. 259 00:24:41,282 --> 00:24:42,282 Makhluk. 260 00:24:42,283 --> 00:24:46,281 Nah, hantu bernama La Cacana. 261 00:24:46,282 --> 00:24:48,281 La Cacana? 262 00:24:48,282 --> 00:24:50,281 Seorang wanita ular dengan sayap. 263 00:24:50,282 --> 00:24:54,281 Nah, begitulah caranya Pemukim Meksiko di wilayah ini 264 00:24:54,282 --> 00:24:55,282 dirujuk padanya. 265 00:24:55,282 --> 00:24:56,282 Itu menarik. 266 00:24:56,283 --> 00:24:58,281 Jadi, sudah berapa lama kamu di sini? 267 00:24:58,282 --> 00:25:00,281 Sekitar enam minggu. 268 00:25:00,282 --> 00:25:01,282 Kami akan berada di sini sampai akhir musim panas, 269 00:25:01,283 --> 00:25:03,281 dan kemudian pergi ke Afrika. 270 00:25:03,282 --> 00:25:04,282 Afrika? 271 00:25:04,282 --> 00:25:05,282 Sungguh kehidupan yang menyenangkan. 272 00:25:05,282 --> 00:25:06,282 Ya. 273 00:25:06,283 --> 00:25:10,281 Anda tahu, seperti dalam pekerjaan apa pun, ia mengalami pasang surut. 274 00:25:10,282 --> 00:25:12,281 Ya, tapi kamu bekerja untuk dirimu sendiri. 275 00:25:12,282 --> 00:25:14,281 Harus ada banyak kebebasan dalam hal itu. 276 00:25:14,282 --> 00:25:15,282 Ya, Anda benar tentang hal itu. 277 00:25:15,283 --> 00:25:17,281 Ini memberi kita kesempatan untuk melihat tempat yang berbeda 278 00:25:17,282 --> 00:25:19,281 dan bertemu banyak orang yang berbeda. 279 00:25:19,282 --> 00:25:22,281 Permisi, Aku akan menjemput gadis-gadis itu 280 00:25:22,282 --> 00:25:24,282 dan membawa mereka ke bawah untuk makan malam. 281 00:25:29,658 --> 00:25:31,157 Ada apa denganmu? 282 00:25:31,158 --> 00:25:32,158 Saya tidak percaya. 283 00:25:32,159 --> 00:25:34,657 Dia terlihat persis seperti itu dari wanita dalam mimpiku. 284 00:25:34,658 --> 00:25:36,657 Apa? Ayolah, David. 285 00:25:36,658 --> 00:25:38,657 aku serius. Dia bahkan memiliki gaya rambut yang sama. 286 00:25:38,658 --> 00:25:40,657 Oh, kamu melebih-lebihkan. 287 00:25:40,658 --> 00:25:44,157 Saya tidak melebih-lebihkan. Dia salah satu wanita dari mimpiku. 288 00:25:44,158 --> 00:25:47,657 Tidak, menurutku kamu juga menginginkannya Anda dapat menjernihkan hal ini dalam pikiran Anda. 289 00:25:47,658 --> 00:25:50,657 Aku tidak mengada-ada, Tiffany. 290 00:25:50,658 --> 00:25:52,657 Menurutku kita harus pergi. 291 00:25:52,658 --> 00:25:54,157 Pergi? Kemana kamu ingin pergi? 292 00:25:54,158 --> 00:25:56,157 Saya tidak peduli. Dimanapun. 293 00:25:56,158 --> 00:25:59,157 Apa, kamu ingin berjalan kembali ke kota? Karena menurutku jaraknya sekitar sepuluh mil. 294 00:25:59,158 --> 00:26:01,157 Dimanapun lebih baik daripada di sini. 295 00:26:01,158 --> 00:26:03,157 Sayang, kamu kehilangannya. 296 00:26:03,158 --> 00:26:05,157 Kamu hanya perlu tenang, oke? 297 00:26:05,158 --> 00:26:08,157 Duduk saja dan bersantailah sedikit. 298 00:26:08,158 --> 00:26:10,158 Oke. 299 00:26:11,658 --> 00:26:14,658 Tapi izinkan saya menceritakannya kepada Anda dua wanita lainnya, oke? 300 00:26:30,266 --> 00:26:32,265 Dia telah tiba 301 00:26:32,266 --> 00:26:34,265 Apakah dia mengenalimu? 302 00:26:34,266 --> 00:26:36,265 Saya rasa begitu 303 00:26:36,266 --> 00:26:40,265 Bagus, itu akan membuat ini lebih menarik 304 00:26:40,266 --> 00:26:42,265 Waktunya sudah dekat 305 00:26:42,266 --> 00:26:45,266 Sekarang kita akan menyelesaikan tugas akhir kita 306 00:27:04,538 --> 00:27:08,537 Ini adalah rekan penulis saya, Felicia Day dan Rebecca Kahn. 307 00:27:08,538 --> 00:27:10,537 Aku sudah bilang padamu. 308 00:27:10,538 --> 00:27:11,538 Anda benar. 309 00:27:11,539 --> 00:27:14,537 Sampaikan salam pada keluarga Carter. Tiffany dan David, kan? 310 00:27:14,538 --> 00:27:16,538 Eh, ya. Daud. 311 00:27:17,538 --> 00:27:18,538 Halo. 312 00:27:18,538 --> 00:27:19,538 Senang berkenalan dengan Anda. 313 00:27:19,538 --> 00:27:20,538 Hai. 314 00:27:21,538 --> 00:27:22,538 Tempat yang bagus Anda sampai di sini. 315 00:27:23,538 --> 00:27:24,538 Terima kasih. 316 00:27:24,539 --> 00:27:26,537 Kulihat Lola adalah nyonya rumah yang baik. 317 00:27:26,538 --> 00:27:28,537 Bisakah kami memberikan yang lain untuk Anda? 318 00:27:28,538 --> 00:27:30,537 Lebih banyak anggur? Makanan pembuka, mungkin? 319 00:27:30,538 --> 00:27:33,537 Oh tidak, terima kasih. Saya baik-baik saja. Bagaimana denganmu, sayang? 320 00:27:33,538 --> 00:27:37,537 Oh tidak. Tidak ada apa pun dari saya. Mungkin kita harus memanggil truk derek lagi. 321 00:27:37,538 --> 00:27:42,538 Ya. Yah, ini belum dua jam dulu, tapi silakan saja. Jadilah tamuku. 322 00:27:45,538 --> 00:27:48,753 Itu sudah mati. 323 00:27:48,754 --> 00:27:49,754 Apa? 324 00:27:50,754 --> 00:27:52,753 Itu terjadi di sini sesekali. 325 00:27:52,754 --> 00:27:55,753 Kita mendapatkan apa yang mereka sebut sebagai sistem brownout. 326 00:27:55,754 --> 00:27:57,753 Nah, tahan berapa lama? 327 00:27:57,754 --> 00:28:00,753 Terkadang dua hari. 328 00:28:00,754 --> 00:28:03,753 Dua hari tanpa a telepon? Bagaimana Anda tahan? 329 00:28:03,754 --> 00:28:05,753 Anda tidak dapat bertahan dua menit tanpa telepon. 330 00:28:05,754 --> 00:28:07,753 Yah, kita sudah terbiasa dengan hal itu. 331 00:28:07,754 --> 00:28:11,753 Tidak ada telepon, tidak ada TV. Itu semacam cara hidup di sini. 332 00:28:11,754 --> 00:28:13,753 Yah, itu bukan cara yang aku inginkan untuk hidup. 333 00:28:13,754 --> 00:28:15,753 Yah, jangan khawatir tentang itu. 334 00:28:15,754 --> 00:28:18,753 Anda bisa menginap semalam dan coba lagi di pagi hari. 335 00:28:18,754 --> 00:28:20,753 Coba lagi di pagi hari? 336 00:28:20,754 --> 00:28:22,754 Saya pikir truk derek akan datang hari ini. 337 00:28:23,754 --> 00:28:25,753 Oh, saat telepon mati, 338 00:28:25,754 --> 00:28:28,753 Jim Taylor tua suka memeriksa pada orang tua di lembah dulu. 339 00:28:28,754 --> 00:28:30,753 Pastikan mereka baik-baik saja. 340 00:28:30,754 --> 00:28:33,753 Terkadang mereka panik ketika terputus dari dunia. 341 00:28:33,754 --> 00:28:36,753 Ya, aku juga. Lagipula dia tidak akan datang? 342 00:28:36,754 --> 00:28:38,753 Tidak mungkin. 343 00:28:38,754 --> 00:28:41,753 Jim tidak suka mengemudi jalan berkelok-kelok setelah gelap, 344 00:28:41,754 --> 00:28:43,753 kecuali itu darurat. 345 00:28:43,754 --> 00:28:45,753 Santai. 346 00:28:45,754 --> 00:28:47,753 Mengapa kalian tidak menghabiskan malam yang nyaman di sini, 347 00:28:47,754 --> 00:28:50,753 makan malam sebentar dan mungkin jacuzzi romantis? 348 00:28:50,754 --> 00:28:53,753 Anda tahu apa? Itu sebenarnya terdengar bagus bagiku. 349 00:28:53,754 --> 00:28:55,753 Tapi aku tidak terlalu lapar. 350 00:28:55,754 --> 00:28:58,753 Aku merasa sedikit pusing karena anggur. 351 00:28:58,754 --> 00:29:01,753 Ya, aku juga. saya merasa sepertinya aku harus berbaring. 352 00:29:01,754 --> 00:29:04,753 Lola, kenapa kamu tidak tunjukkan mereka ke kamar tidur cadangan? 353 00:29:04,754 --> 00:29:06,754 Saya ingin sekali. 354 00:29:08,754 --> 00:29:12,297 Mengapa kamu tidak mengikutiku? 355 00:29:12,298 --> 00:29:14,297 Wah. 356 00:29:14,298 --> 00:29:16,297 Wah, hati-hati disana, harimau besar. 357 00:29:16,298 --> 00:29:18,298 Mari kita bawa kamu ke tempat tidur. 358 00:29:20,298 --> 00:29:24,289 Nah, ini dia. 359 00:29:24,290 --> 00:29:26,289 Ini kecil, tapi nyaman. 360 00:29:26,290 --> 00:29:29,289 Ada bantal tambahan dan handuk segar di lemari 361 00:29:29,290 --> 00:29:32,289 jika kamu butuh sesuatu, apa pun, teriak saja. 362 00:29:32,290 --> 00:29:34,290 Kami akan melakukannya. 363 00:29:36,290 --> 00:29:38,289 Jeritan lebih seperti itu. 364 00:29:38,290 --> 00:29:41,513 Hentikan. 365 00:29:41,514 --> 00:29:43,513 Tapi kita ditakdirkan. 366 00:29:43,514 --> 00:29:45,513 Anda bereaksi berlebihan. 367 00:29:45,514 --> 00:29:48,513 Anda tahu, jika Anda punya ini mimpi, kamu juga akan bertindak dengan cara yang sama. 368 00:29:48,514 --> 00:29:50,513 Yah, mungkin kamu seorang paranormal. 369 00:29:50,514 --> 00:29:52,513 Mungkin Anda punya firasat tentang gadis-gadis ini, hmm? 370 00:29:52,514 --> 00:29:54,513 Mengapa itu bukan firasat yang menyenangkan? 371 00:29:54,514 --> 00:29:56,513 Aku tidak tahu, sayang. 372 00:29:56,514 --> 00:29:58,513 Mereka tampak seperti orang baik bagi saya. 373 00:29:58,514 --> 00:30:01,513 Begitu juga Ted Bundy, dan lihat apa yang terjadi disana. 374 00:30:01,514 --> 00:30:04,513 Oh, kamu tahu, 375 00:30:04,514 --> 00:30:06,513 salah satu masalahmu adalah kepercayaan. 376 00:30:06,514 --> 00:30:08,513 kamu hanya... 377 00:30:08,514 --> 00:30:11,513 Kamu terlalu negatif terhadap orang lain. 378 00:30:11,514 --> 00:30:13,513 Saya hanya berhati-hati. 379 00:30:13,514 --> 00:30:15,513 Paranoid lebih seperti itu. 380 00:30:15,514 --> 00:30:17,513 Kau tahu, ada sesuatu yang sangat aneh 381 00:30:17,514 --> 00:30:20,514 tentang bagaimana mereka semua terlihat sebenarnya seperti wanita dalam mimpiku. 382 00:30:24,514 --> 00:30:26,513 Anda tahu, 383 00:30:26,514 --> 00:30:28,513 Saya pikir mungkin dokter itu benar. 384 00:30:28,514 --> 00:30:31,513 Mungkin Anda punya sedikit frustrasi seksual yang terpendam. 385 00:30:31,514 --> 00:30:33,513 Tolong, jangan mulai juga. 386 00:30:33,514 --> 00:30:35,513 Aku tidak punya tenaga untuk berdebat denganmu. 387 00:30:35,514 --> 00:30:37,513 Sayang, aku tidak bermaksud berdebat denganmu. 388 00:30:37,514 --> 00:30:39,513 Aku mencoba merayumu. 389 00:30:39,514 --> 00:30:42,513 Ayo pergi ke bak mandi air panas dan meringankan rasa frustrasi Anda. 390 00:30:42,514 --> 00:30:44,513 Tidak, sayang, aku tidak bisa. 391 00:30:44,514 --> 00:30:47,513 Saya perlu istirahat. saya mendapat desas-desus besar dari anggur itu. 392 00:30:47,514 --> 00:30:49,513 Lihat, kamu pergi. 393 00:30:49,514 --> 00:30:51,513 Berhati-hatilah, oke? 394 00:30:51,514 --> 00:30:53,514 Ya, Ayah. 395 00:30:54,514 --> 00:30:56,513 Sampai jumpa lagi. 396 00:30:56,514 --> 00:30:58,514 Oke. Selamat tinggal. 397 00:31:55,098 --> 00:31:57,097 Mari kita menyela. 398 00:31:57,098 --> 00:31:58,502 Sama sekali tidak. 399 00:38:03,578 --> 00:38:07,418 Kupikir kamu mengenaliku ketika kamu datang ke pintu pernahkah kamu melihatku sebelumnya 400 00:38:08,618 --> 00:38:10,618 Ya, saya punya di mana? 401 00:38:11,178 --> 00:38:15,658 Mimpiku, aku tersanjung. saya selalu ingin menjadi gadis idaman seseorang 402 00:38:16,538 --> 00:38:19,678 Bukan hanya kamu saja apakah kalian bertiga berhenti 403 00:38:20,378 --> 00:38:22,378 Aku mulai cemburu 404 00:38:23,618 --> 00:38:29,018 Dimana ini dalam mimpimu 405 00:38:31,378 --> 00:38:33,378 Tidak, tapi aku harap begitu 406 00:38:36,338 --> 00:38:39,298 kamu 407 00:40:39,674 --> 00:40:41,073 Apakah dia mengenalmu? 408 00:40:41,074 --> 00:40:43,874 Ya, benar. Dia mengenal kita semua. 409 00:40:45,074 --> 00:40:47,074 Apakah menurut Anda dia akan takut? 410 00:40:47,474 --> 00:40:50,473 Tidak, dia tidak akan pergi. Dia tidak bisa pergi. 411 00:40:50,474 --> 00:40:52,673 Ramuan yang kuberikan padanya terlalu kuat. 412 00:40:52,674 --> 00:40:54,674 Ini akan berlangsung selama berhari-hari. 413 00:40:55,074 --> 00:41:00,074 Bagus. Lalu kita akan menahannya trance kami selama 24 jam ke depan. 414 00:41:00,874 --> 00:41:04,073 Akankah dia menyerah ketika saatnya tiba? 415 00:41:04,074 --> 00:41:07,674 Ya. Dia seorang pria dengan keinginan seorang pria. 416 00:41:07,874 --> 00:41:10,874 Pria mana yang bisa menolak kasih sayang kita? 417 00:41:12,074 --> 00:41:15,074 Tidak ada yang... masih hidup. 418 00:41:53,074 --> 00:41:56,073 Nyala api menyala karena hasrat. 419 00:41:56,074 --> 00:42:00,073 Aku merasakan perasaanmu, menyerang perasaanmu. 420 00:42:00,074 --> 00:42:04,073 Nyala api menari semakin tinggi. 421 00:42:04,074 --> 00:42:09,074 Dari kegelapan, sebuah suara menyanyikan sebuah suara. 422 00:42:22,010 --> 00:42:26,009 Kamu tidak akan terbakar malam ini. 423 00:42:26,010 --> 00:42:30,009 Mendekatlah, sedikit lebih dekat. 424 00:42:30,010 --> 00:42:33,401 Anda menari mengikuti api. 425 00:42:33,402 --> 00:42:36,402 Aku ingin kamu menyentuhku. 426 00:44:23,546 --> 00:44:24,546 Persetan denganmu. 427 00:48:48,762 --> 00:48:50,762 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 428 00:48:51,762 --> 00:48:54,761 Anda harus pergi dari sini. kamu harus membawa istrimu dan pergi. 429 00:48:54,762 --> 00:48:56,761 Pergi? Mengapa? Apa yang kamu tahu? 430 00:48:56,762 --> 00:48:59,761 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya sekarang. Anda harus pergi. 431 00:48:59,762 --> 00:49:02,761 Tidak, aku tidak bisa pergi sekarang. saya harus melakukannya tinggal. Saya perlu menemukan jawabannya. 432 00:49:02,762 --> 00:49:05,762 Tidak akan ada jawaban jika kamu tidak pergi. 433 00:49:24,154 --> 00:49:25,154 Dingin. 434 00:49:29,594 --> 00:49:30,594 Tiffany! 435 00:49:36,698 --> 00:49:37,698 Tiffany? 436 00:49:44,602 --> 00:49:45,602 Tiffany? 437 00:49:47,602 --> 00:49:48,602 Dia pergi jalan-jalan. 438 00:49:49,602 --> 00:49:50,602 Bolehkah aku membuatkanmu sarapan? 439 00:49:50,603 --> 00:49:52,723 Kenapa kamu tidak santai saja? Dia akan kembali sebentar lagi. 440 00:50:10,906 --> 00:50:18,906 Tiffany! Tiffany! Tiffany! 441 00:50:45,786 --> 00:50:47,786 Tiffany! 442 00:50:54,170 --> 00:50:55,170 Tiffany! 443 00:50:58,550 --> 00:50:59,981 Lakukan lagi. 444 00:50:59,982 --> 00:51:01,681 Siapa kamu? 445 00:51:01,682 --> 00:51:03,681 Siapa saya tidak penting. 446 00:51:03,682 --> 00:51:05,221 Ini adalah peringatan terakhirmu. 447 00:51:05,222 --> 00:51:07,381 Anda dan istri Anda harus segera pergi. 448 00:51:07,382 --> 00:51:08,961 Mengapa? 449 00:51:08,962 --> 00:51:10,821 La Cacania akan datang. 450 00:51:10,822 --> 00:51:12,721 Dia kembali untuk menuntutmu. 451 00:51:12,722 --> 00:51:14,201 La Cacania si hantu? 452 00:51:14,202 --> 00:51:15,521 Ya. 453 00:51:15,522 --> 00:51:18,461 Dia akan bangkit kembali membawamu jika kamu tidak pergi. 454 00:51:18,462 --> 00:51:19,302 Bawa aku? 455 00:51:19,303 --> 00:51:20,761 Untuk apa hantu menginginkanku? 456 00:51:20,762 --> 00:51:22,361 Dia menginginkan hidupmu. 457 00:51:22,362 --> 00:51:24,302 Dia tidak akan berhenti sampai dia mendapatkannya. 458 00:51:24,742 --> 00:51:25,742 Itu gila. 459 00:51:27,402 --> 00:51:29,401 Mereka menyalurkan saya. 460 00:51:29,402 --> 00:51:31,181 Kekuatan mereka terlalu kuat. 461 00:51:31,182 --> 00:51:32,182 Saya harus pergi. 462 00:51:33,642 --> 00:51:36,021 Perhatikan peringatan saya, David Carter. 463 00:51:36,022 --> 00:51:38,321 Anda harus pergi selagi Anda masih bisa. 464 00:51:38,322 --> 00:51:39,421 Bagaimana kamu tahu namaku? 465 00:51:39,422 --> 00:51:40,262 Silakan. 466 00:51:40,263 --> 00:51:41,321 Tidak, tolong. 467 00:51:41,322 --> 00:51:43,181 Tolong jangan pergi. 468 00:51:43,182 --> 00:51:44,621 Larilah, David. 469 00:51:44,622 --> 00:51:45,462 Berlari. 470 00:51:45,463 --> 00:51:47,462 Anda berada dalam bahaya besar. 471 00:51:54,106 --> 00:51:55,106 Dimana Tiffanynya? 472 00:51:55,107 --> 00:51:58,105 Tenang, Tuan Carter. Dia baik-baik saja. 473 00:51:58,106 --> 00:52:00,105 Dia di rumah sedang sarapan. 474 00:52:00,106 --> 00:52:02,105 Aku datang ke sini untuk memberitahumu. 475 00:52:02,106 --> 00:52:03,106 Bersyukur. 476 00:52:03,107 --> 00:52:05,105 Ada apa? 477 00:52:05,106 --> 00:52:07,105 Kamu terlihat seperti baru saja melihat hantu. 478 00:52:07,106 --> 00:52:09,105 Ya, mungkin aku pernah. 479 00:52:09,106 --> 00:52:11,105 Saya melihat gadis muda ini dan dia memperingatkanku tentang... 480 00:52:11,106 --> 00:52:12,106 Seorang gadis? 481 00:52:12,107 --> 00:52:14,105 Ya, seorang gadis muda. 482 00:52:14,106 --> 00:52:16,105 Dia memberitahuku bahwa La Cacania akan datang untuk hidupku. 483 00:52:16,106 --> 00:52:18,105 La Cacania? 484 00:52:18,106 --> 00:52:19,106 Itu bagus. 485 00:52:19,107 --> 00:52:21,105 Kami harus memasukkannya ke dalam buku kami. 486 00:52:21,106 --> 00:52:23,105 Kita pasti pernah bertemu Holly Valance. 487 00:52:23,106 --> 00:52:25,105 Aku tidak tahu. Dia tidak menyebutkan namanya. 488 00:52:25,106 --> 00:52:26,106 Jangan pedulikan dia. 489 00:52:26,107 --> 00:52:29,105 Dia hanyalah seorang gadis selalu mengarang cerita, 490 00:52:29,106 --> 00:52:31,105 selalu menimbulkan masalah. 491 00:52:31,106 --> 00:52:34,105 Tapi dia bilang aku dalam bahaya. 492 00:52:34,106 --> 00:52:35,106 Dalam bahaya? 493 00:52:35,107 --> 00:52:37,105 Dari hantu? 494 00:52:37,106 --> 00:52:39,105 Dia selalu mengarang cerita. 495 00:52:39,106 --> 00:52:42,105 Musim panas lalu, dia bilang begitu melihat anjing berkepala tiga ini 496 00:52:42,106 --> 00:52:44,105 itu sedang mengintai di hutan. 497 00:52:44,106 --> 00:52:47,105 Setahun sebelumnya, itu adalah piring terbang. 498 00:52:47,106 --> 00:52:50,105 Dia sedikit gila, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 499 00:52:50,106 --> 00:52:52,105 Bagiku, dia tidak terlihat gila. 500 00:52:52,106 --> 00:52:55,105 Terkadang orang gila tampak normal. 501 00:52:55,106 --> 00:53:00,105 Selain itu, satu-satunya hal itu berbahaya di hutan ini adalah aku. 502 00:53:00,106 --> 00:53:02,105 Saya harus kembali. 503 00:53:02,106 --> 00:53:05,105 Apa yang membuatmu terburu-buru? Jangan khawatir. 504 00:53:05,106 --> 00:53:07,106 Kami menyajikan sarapan sampai pukul satu. 505 00:58:57,626 --> 00:58:59,625 Hai sayang, aku kembali. 506 00:58:59,626 --> 00:59:01,625 Oh, hai sayang. 507 00:59:01,626 --> 00:59:04,625 Duduklah, Lola akan melakukannya ceritakan pada kami kisah La Cacania. 508 00:59:04,626 --> 00:59:07,625 Saya harap Anda memberi tahu saya alasannya truk derek belum tiba. 509 00:59:07,626 --> 00:59:09,625 Oh, diam. Saya ingin mendengar ini. 510 00:59:09,626 --> 00:59:14,625 Ya, La Cacania seharusnya a penyihir yang lahir pada pergantian abad ke-19. 511 00:59:14,626 --> 00:59:19,625 Dia tinggal sendirian di hutan ini sampai para pemukim pindah dan mengambil tanahnya. 512 00:59:19,626 --> 00:59:23,625 Itu adalah tanahnya, tapi mereka mencurinya darinya. 513 00:59:23,626 --> 00:59:28,625 Ada persidangan tiruan dan dia ditemukan bersalah karena sihir, dijatuhi hukuman mati. 514 00:59:28,626 --> 00:59:32,625 Mereka mengepung kabinnya. Mereka terlalu takut untuk masuk dan membawanya, 515 00:59:32,626 --> 00:59:35,626 jadi mereka membakarnya selagi dia masih di dalam. 516 00:59:36,626 --> 00:59:42,625 Dan saat kabinnya terbakar, dia menjerit kutukan dan bersumpah untuk kembali 517 00:59:42,626 --> 00:59:45,625 dan membalas dendam ahli waris para penyerang. 518 00:59:45,626 --> 00:59:51,626 Selama 200 tahun sekarang, dia dikabarkan memilikinya muncul di beberapa tempat di daerah ini. 519 00:59:52,626 --> 00:59:59,626 Dilaporkan bahwa terkadang dia menangkap kemping atau penduduk lokal yang tidak menaruh curiga 520 01:00:00,626 --> 01:00:03,625 dan bercinta dengan liar kepada mereka. 521 01:00:03,626 --> 01:00:05,625 Kedengarannya tidak terlalu buruk. 522 01:00:05,626 --> 01:00:10,626 Bukan pada awalnya, tapi beberapa hari kemudian semuanya sepasang kekasih meninggal karena penyakit koroner yang sangat besar. 523 01:00:11,626 --> 01:00:13,625 Apakah dia pernah terlihat lagi? 524 01:00:13,626 --> 01:00:17,625 Orang-orang masih melihat hantunya berkeliaran hutan tempat dia pernah tinggal. 525 01:00:17,626 --> 01:00:19,625 Wah, itu menarik. 526 01:00:19,626 --> 01:00:22,625 Jadi seberapa jauh kita menjauh dari rumahnya yang dulu? 527 01:00:22,626 --> 01:00:25,625 Tidak lebih dari beberapa ratus kaki. 528 01:00:25,626 --> 01:00:29,337 Saya masih bertanya-tanya mengapa demikian truk derek belum tiba. 529 01:00:29,338 --> 01:00:32,337 Siapa yang tahu? Bisa jadi apa saja. 530 01:00:32,338 --> 01:00:34,797 Terkadang ketika telepon mati, nah, derek 531 01:00:34,809 --> 01:00:37,337 truk harus berlipat ganda sebagai kendaraan darurat. 532 01:00:37,338 --> 01:00:39,337 Kau tahu, aku bahkan tidak melakukannya peduli dengan truk itu lagi. 533 01:00:39,338 --> 01:00:41,337 Saya hanya ingin mendengar lebih banyak tentang La Cacanha. 534 01:00:41,338 --> 01:00:44,337 Jadi di mana penampakan terakhirnya? 535 01:00:44,338 --> 01:00:49,825 Felicia, kenapa kamu tidak tunjukkan pohon itu pada mereka 536 01:00:49,826 --> 01:00:51,825 di mana La Cacanha terakhir terlihat? 537 01:00:51,826 --> 01:00:53,825 Saya ingin sekali. 538 01:00:53,826 --> 01:00:57,825 Bukan aku. Setelah pendakian saya baru saja sudah, aku harus mandi. 539 01:00:57,826 --> 01:01:00,825 David, kenapa kamu tidak pergi? Anda bisa memberi tahu saya tentang hal itu nanti. 540 01:01:00,826 --> 01:01:02,825 Anda yakin? 541 01:01:02,826 --> 01:01:07,217 Ya, tidak apa-apa. Anda bisa bahkan membawaku ke sana nanti. 542 01:01:07,218 --> 01:01:10,930 Oke. Ayo pergi. 543 01:01:24,058 --> 01:01:25,058 Lewat sini. 544 01:01:26,514 --> 01:01:27,354 Jalan yang indah. 545 01:01:27,355 --> 01:01:28,954 Aku akan membawamu melewati air terjun. 546 01:02:14,842 --> 01:02:16,842 Saya berharap Anda akan melakukannya. 547 01:06:17,722 --> 01:06:19,721 Apakah Anda merasakan kehadirannya? 548 01:06:19,722 --> 01:06:20,722 Ya. 549 01:06:22,722 --> 01:06:24,985 Itu semangatnya. 550 01:06:24,986 --> 01:06:28,986 Dua ratus tahun menunggu dan menginginkan. 551 01:06:29,986 --> 01:06:32,986 Ya, aku... aku tahu tempat ini. 552 01:06:33,986 --> 01:06:34,986 Apakah kamu? 553 01:06:37,090 --> 01:06:40,090 Ini dia. Ini adalah pusat mimpiku. 554 01:06:41,090 --> 01:06:44,090 Saya di sini untuk mewujudkan impian Anda. 555 01:11:00,602 --> 01:11:01,602 Tiffany. 556 01:11:25,658 --> 01:11:33,658 Tiffany! Tiffany! 557 01:11:49,082 --> 01:11:51,082 Tiffany! Tiffany! 558 01:11:53,582 --> 01:11:55,582 Dimana kamu? 559 01:11:58,970 --> 01:11:59,970 Tiffany! 560 01:12:04,602 --> 01:12:06,601 Tiffany! Tiffany! 561 01:12:06,602 --> 01:12:09,601 Apa yang terjadi pada istri saya? 562 01:12:09,602 --> 01:12:10,602 Mereka memilikinya. 563 01:12:10,602 --> 01:12:11,602 Siapa yang memilikinya? 564 01:12:11,602 --> 01:12:12,602 Putri La Cacania. 565 01:12:12,602 --> 01:12:13,602 Di mana mereka? Beri tahu saya! 566 01:12:13,603 --> 01:12:16,601 Tenang saja. Dia segalanya benar. Itu kamu yang mereka inginkan. 567 01:12:16,602 --> 01:12:17,602 Mengapa saya? 568 01:12:17,602 --> 01:12:18,602 Kamu yang terakhir. 569 01:12:18,603 --> 01:12:20,601 Yang terakhir untuk apa? Apa yang kamu bicarakan? 570 01:12:20,602 --> 01:12:23,601 Kamu adalah orang terakhir yang tersisa keturunan dari malam yang menentukan itu. 571 01:12:23,602 --> 01:12:24,602 Keturunan? 572 01:12:24,603 --> 01:12:26,601 Kakek buyutmu. 573 01:12:26,602 --> 01:12:28,601 Dialah hakim yang memerintahkan eksekusi La Cacania. 574 01:12:28,602 --> 01:12:30,601 Sekarang dia kembali untuk menuntutmu. 575 01:12:30,602 --> 01:12:32,601 Klaim saya? Aku tidak membunuhnya. 576 01:12:32,602 --> 01:12:35,601 Itu bagian dari kutukan. Dia membutuhkan darahmu untuk berkarat. 577 01:12:35,602 --> 01:12:37,601 Ini gila. Dimana istriku? 578 01:12:37,602 --> 01:12:39,601 Anda akan menemukannya di lubang api pengorbanan. 579 01:12:39,602 --> 01:12:40,602 Bagaimana cara menuju ke sana? 580 01:12:40,603 --> 01:12:42,601 Letaknya di punggung bukit, melewati pohon, 581 01:12:42,602 --> 01:12:44,601 dimana aku melihatmu dirayu oleh Felicia. 582 01:12:44,602 --> 01:12:46,601 Tidak, tunggu. Jangan pergi. 583 01:12:46,602 --> 01:12:48,601 Anda akan membutuhkan senjata. 584 01:12:48,602 --> 01:12:49,602 Sebuah senjata? 585 01:12:49,602 --> 01:12:50,602 Untuk membunuh La Cacania. 586 01:12:50,602 --> 01:12:51,602 Untuk membunuh hantu? 587 01:12:51,603 --> 01:12:54,601 Anda harus melakukannya, atau dia akan melakukannya membunuhmu dan istrimu. 588 01:12:54,602 --> 01:12:55,602 Senjata apa? 589 01:12:55,603 --> 01:12:58,601 Sebuah belati, dengan bilah yang terbuat dari perak. 590 01:12:58,602 --> 01:13:00,601 Itu satu-satunya cara untuk membunuh penyihir. 591 01:13:00,602 --> 01:13:02,601 Saya tidak tahu cara menggunakan ini. 592 01:13:02,602 --> 01:13:04,601 Ketika saatnya tiba, Anda akan tahu caranya. 593 01:13:04,602 --> 01:13:07,602 Sekarang aku akan mengantarmu. saya akan melakukannya membawamu ke lubang api. 594 01:14:16,186 --> 01:14:18,186 Sekarang, David. Lakukan sekarang.